martes, noviembre 03, 2015

Escritores en la Escuela

El jueves pasado en la José Hernández, Escuela Pública de Paso del Rey, tuve la alegría de participar de la serie de debates con los alumnos “Escritores en la escuela”. Es un evento extracurrilar, que organizan los docentes y directivos por el cincuentenario de la Escuela. Hace quince días estuvo ahí Hebe Uhart; la semana que viene, el poeta Eduardo Espósito. Aunque el encuentro no era obligatorio, los chicos se acercaron y llenaron el aula con sus inquietudes y preguntas sobre literatura y el oficio de la escritura. Cada vez que participo de una charla en una escuela, me hago cargo como puedo de un desafío: sin simplificar los contenidos, expresar aquello más vital que nos conecta con la escritura y la lectura. Una alumna estaba fascinada con Cortázar (15 años), leyó Rayuela, todos sus cuentos…; otro me hablaba de Un mundo feliz y 1984. En ese movimiento, reconecté con aquellos textos y mi experiencia. Por el 2001, me acababa de mudar a Capital. Una pensión en San Telmo, un conventillo reciclado, la mayoría artistas y universitarios, que salimos a la plaza aquel 19 de diciembre en medio del caos. Les narré ese contexto y ese ambiente y que en el patio central al que daban todas las piezas, algunas noches nos juntábamos alrededor de un grabador a escuchar los cassettes con los cuentos leídos por Cortázar. ¡¡¡Cassette!!! Ante el desconcierto general y con la intención de fomentar la experiencia, les traduje la escena como pude: es como si ahora se juntaran alrededor de un celular a escuchar un archivo mp3. Los que hicimos aquello alguna vez sabemos que no es lo mismo, pero bueno… no estaría mal ver esta versión de aquella escena en algún lado.


No hay comentarios.: